1
00:00:01,120 --> 00:00:04,039
почти стигнах.

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,480
Слез долу!

3
00:00:06,720 --> 00:00:11,399
HMX-319 идва от Porton Down,
но не можаха да ми кажат повече.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,439
Класифицирано е, Лана.

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,519
Има една кампания за бомбардировки
управлявани от една група, кръстоносците.

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,200
Има още един член на
клетката. Създателят на бомби.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,399
Те знаят времето за извикване, как мислим ние,

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,960
как се движим, всичко.

9
00:00:26,960 --> 00:00:29,160
Трябва да е вътрешен човек.

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,159
Исус Христос.

11
00:00:34,160 --> 00:00:37,519
Не мога да пренебрегна поведението ви. аз мисля
трябва да си вземеш личен отпуск.

12
00:00:37,520 --> 00:00:39,799
Вярваме, че брат ви е
участва с кръстоносците.

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,759
Съжалявам, сър, Вие ли сте?
сигурен ли си, че имаш предвид моя Били?

14
00:00:42,760 --> 00:00:45,279
Моят приятел ме помоли да дам малко
на момчетата лифт надолу.

15
00:00:45,280 --> 00:00:47,319
— Трябва да е някаква шега.

16
00:00:47,320 --> 00:00:49,359
Те не са тези, които мислите, че са.

17
00:00:49,360 --> 00:00:50,599
Прилича на бомба.

18
00:00:50,600 --> 00:00:52,599
Ще отида в Кранстед Фийлдс, Били.

19
00:00:52,600 --> 00:00:54,879
Били, тук съм.

20
00:00:54,880 --> 00:00:57,439
Това са около три минути, нали?
Трябва да ме измъкнеш от колата!

21
00:00:57,440 --> 00:00:58,959
Таймерът не означава нищо.

22
00:00:58,960 --> 00:01:00,879
Сложете го там като трик,
така че отваряте вратата.

23
00:01:00,880 --> 00:01:01,999
Лана, моля те, не си отивай.

24
00:01:02,000 --> 00:01:04,960
Трябва да ми се довериш. слушай
за мен аз съм твоя сестра.

25
00:01:06,000 --> 00:01:08,639
Лана! Лана, направи нещо!

26
00:01:08,640 --> 00:01:10,399
„Заподозреният отключва вратата. Повторете.

27
00:01:10,400 --> 00:01:11,600
Били!

28
00:01:15,600 --> 00:01:18,159
Може да е идея за вас
да се преместиш тук с мен, нали знаеш.

29
00:01:18,160 --> 00:01:21,159
Значи това ли сме ние? приятели?

30
00:01:21,160 --> 00:01:22,720
Ти ми кажи.

31
00:02:50,710 --> 00:02:54,710
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -

32
00:03:01,200 --> 00:03:03,040
добре ли

33
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
Това е малко бъркотия.

34
00:03:19,000 --> 00:03:21,519
Всъщност не получавах много
отговор от моите текстове,

35
00:03:21,520 --> 00:03:24,760
така че просто реших да дойда
и просто се увери, че си добре.

36
00:03:28,360 --> 00:03:29,599
съжалявам

37
00:03:29,600 --> 00:03:30,640
не

38
00:03:34,280 --> 00:03:36,200
ела тук

39
00:03:44,800 --> 00:03:47,959
Вижте, защо просто не го направим
да ти опаковам ли чантите?

40
00:03:47,960 --> 00:03:50,079
Да те пренеса при мен, да те преместя.

41
00:03:50,080 --> 00:03:52,799
Означава, че мога да се грижа за теб... както трябва.

42
00:03:52,800 --> 00:03:56,320
Не сега, Том. Не е подходящият момент.

43
00:04:00,880 --> 00:04:02,280
добре

44
00:04:03,680 --> 00:04:07,080
Чували ли сте нещо повече за Джон?

45
00:04:08,960 --> 00:04:10,559
Не открихме нищо у него.

46
00:04:10,560 --> 00:04:11,680
какво?

47
00:04:13,720 --> 00:04:16,079
Просто... Това е невъзможно.

48
00:04:16,080 --> 00:04:18,359
Прегледахме
цялата му история на комуникациите, Лана.

49
00:04:18,360 --> 00:04:19,799
Той е чист.

50
00:04:19,800 --> 00:04:22,999
Тогава трябва да се вгледате по-усилено.
Сигурно нещо ти липсва.

51
00:04:23,000 --> 00:04:24,360
като...

52
00:04:26,440 --> 00:04:27,920
не го разбирам

53
00:04:46,960 --> 00:04:48,559
Е, виж, не можах
така или иначе остана дълго,

54
00:04:48,560 --> 00:04:50,360
така че вероятно трябва да се върна.

55
00:04:55,600 --> 00:04:57,360
Просто ще ти дам малко място.

56
00:05:14,920 --> 00:05:16,640
добре ли си

57
00:05:23,560 --> 00:05:24,960
не

58
00:05:26,960 --> 00:05:29,239
Знаете как е.

59
00:05:29,240 --> 00:05:31,240
Аз го правя.

60
00:05:33,760 --> 00:05:36,520
Знам, че много от нас не го правят
really do talking, but...

61
00:05:38,120 --> 00:05:40,280
...ако искаш, тук съм.

62
00:05:41,960 --> 00:05:45,280
Или не. Щастлив съм просто да седя тук.

63
00:05:51,640 --> 00:05:56,439
If Billy would have trusted me...
щеше да се оправи.

64
00:05:56,440 --> 00:05:58,240
как имаш предвид

65
00:05:59,440 --> 00:06:02,639
Е, ние бяхме...

66
00:06:02,640 --> 00:06:06,640
Бяхме близки и тогава
животът попречи.

67
00:06:08,080 --> 00:06:09,920
Работата ми пречеше.

68
00:06:11,960 --> 00:06:14,679
Но знам, че ако все още бяхме близки,
he would have listened to me.

69
00:06:14,680 --> 00:06:16,040
Знам, че би го направил.

70
00:06:20,800 --> 00:06:24,200
Всичко зависи от мен. Всичко.

71
00:06:26,720 --> 00:06:30,240
знам какво е чувството,
да носиш вината, нали знаеш.

72
00:06:34,000 --> 00:06:36,600
Помниш ли първия път
стоял си пред устройство?

73
00:06:37,680 --> 00:06:39,119
Чистият терор.

74
00:06:39,120 --> 00:06:43,679
But now, after years and years
на обучение, нищо.

75
00:06:43,680 --> 00:06:46,559
Автопилот. Никакви нерви.

76
00:06:46,560 --> 00:06:48,919
But that's just us, right?

77
00:06:48,920 --> 00:06:51,519
Това не беше ли твоят брат
не ти вярваше.

78
00:06:51,520 --> 00:06:54,120
Той нямаше да знае
what the fuck was going on.

79
00:06:55,640 --> 00:06:57,759
So don't beat yourself up over it.

80
00:06:57,760 --> 00:07:00,839
You're a good EXPO, and a great person,

81
00:07:00,840 --> 00:07:03,239
and no-one could have done any more.

82
00:07:03,240 --> 00:07:04,840
кой знае

83
00:07:07,520 --> 00:07:10,280
Но... благодаря ти, че го каза.

84
00:07:15,880 --> 00:07:17,880
Напомняш на Нут.

85
00:07:18,760 --> 00:07:20,320
уау

86
00:07:21,920 --> 00:07:23,399
Е, той беше страхотен човек.

87
00:07:23,400 --> 00:07:25,400
Да, той беше.

88
00:07:27,630 --> 00:07:30,710
Това е може би най-хубавото нещо
някой някога ми е казвал.

89
00:07:31,610 --> 00:07:34,410
Няма много комплименти
откъдето идвам.

90
00:07:38,160 --> 00:07:42,199
Знаеш ли, наистина мисля
имаме много общи неща.

91
00:07:42,200 --> 00:07:46,279
Нещата, през които сме минали
и излезте от другата страна.

92
00:07:46,280 --> 00:07:49,119
Наистина имам чувството, че ме разбираш.

93
00:07:49,120 --> 00:07:50,920
Не знам дали разбирам себе си.

94
00:07:52,400 --> 00:07:54,160
разбирам те

95
00:07:57,840 --> 00:07:59,800
Изнервен съм.

96
00:08:03,600 --> 00:08:05,159
Главата?

97
00:08:05,160 --> 00:08:06,840
да разбира се

98
00:08:14,840 --> 00:08:18,880
какво ти се прави
Could watch a film or something.

99
00:08:20,200 --> 00:08:22,839
Какво казват децата?
„Netflix и спокойствие“?

100
00:08:22,840 --> 00:08:26,839
Yeah, I think, um, I'm just gonna
go and be by myself for a bit,

101
00:08:26,840 --> 00:08:28,119
ако всичко е наред.

102
00:08:28,120 --> 00:08:30,920
да разбира се

103
00:08:49,880 --> 00:08:52,960
"Нещо в очите ти"
от Ед Кейс и Шели Нелсън

104
00:10:00,940 --> 00:10:04,580
Благодаря за това, Лана.
Знам, че не може да е лесно.

105
00:10:06,620 --> 00:10:08,740
Искам да помогна, госпожо.

106
00:10:10,220 --> 00:10:13,179
Първото нещо, което трябва да кажем е това
нашите първоначални открития

107
00:10:13,180 --> 00:10:17,579
посочете, че Били не е наясно
of the Farringdon VBIED plot.

108
00:10:17,580 --> 00:10:19,619
Притискаща плоча беше
монтиран под седалката му,

109
00:10:19,620 --> 00:10:21,180
настроен да активира вратата, когато стане.

110
00:10:22,950 --> 00:10:27,290
Действията на Били при шофиране от
Фарингдън помогна за спасяването на много животи.

111
00:10:28,370 --> 00:10:31,339
Установяваме времева линия
от движенията на Били

112
00:10:31,340 --> 00:10:33,020
в дните преди инцидента,

113
00:10:33,040 --> 00:10:35,419
използване на история на съобщенията и интервюта.

114
00:10:35,420 --> 00:10:38,819
Ние геолокирахме Били
до адрес в Streatham,

115
00:10:38,820 --> 00:10:41,700
регистриран на Томас Маршал.

116
00:10:42,940 --> 00:10:46,979
да Томи беше, ъъъ,
стар приятел на Били.

117
00:10:46,980 --> 00:10:49,859
Вярваме, че Били е останал
с Томи до сутринта

118
00:10:49,860 --> 00:10:51,379
на антифашистката демонстрация,

119
00:10:51,380 --> 00:10:55,339
и след това тръгва с градския транспорт
до адрес в Брикстън,

120
00:10:55,340 --> 00:10:57,939
прекарвайки около един час там

121
00:10:57,940 --> 00:10:59,539
преди да тръгне на север с колата си.

122
00:10:59,540 --> 00:11:01,779
Тогава той задейства камерата на ANPR.

123
00:11:01,780 --> 00:11:03,980
Оттам нататък имаме неговите движения.

124
00:11:05,020 --> 00:11:08,860
Обадихме се на вашия мобилен телефон в 11:41 сутринта,

125
00:11:08,880 --> 00:11:13,860
и ти беше в O'Hara's Pool Hall.
Не каза с кого си.

126
00:11:17,580 --> 00:11:21,180
Само няколко приятели. Ъ, Дани и Майк.

127
00:11:21,940 --> 00:11:25,659
Били беше обвинен
с нападение на расова основа.

128
00:11:25,660 --> 00:11:27,939
Той трябваше да бъде изправен пред съда следващия месец.

129
00:11:27,940 --> 00:11:30,380
Ако е показвал преди това
някакви крайнодесни наклонности?

130
00:11:32,900 --> 00:11:36,140
Не, не така.

131
00:11:40,180 --> 00:11:42,370
Той беше... лесно се водеше.

132
00:11:42,770 --> 00:11:45,010
Наивен.

133
00:11:46,020 --> 00:11:48,699
Били споменавал ли е някога
някой на име Франк?

134
00:11:48,700 --> 00:11:50,020
не

135
00:11:51,100 --> 00:11:54,219
Разкрихме редица
съобщения, изпратени между Били

136
00:11:54,220 --> 00:11:57,059
и индивид на име Франк
в течение на последната седмица

137
00:11:57,060 --> 00:11:59,699
в услуга за криптирани съобщения.

138
00:11:59,700 --> 00:12:03,219
И от природата им,
вярваме, че Франк е свързан с,

139
00:12:03,220 --> 00:12:05,420
или член на кръстоносците.

140
00:12:10,660 --> 00:12:12,979
Подстригваха го.

141
00:12:12,980 --> 00:12:15,739
Когато Криминалистиката беше
обработка на апартамента на Били,

142
00:12:15,740 --> 00:12:18,139
откриха съвпадение на ДНК
физическо лице в нашата система.

143
00:12:18,140 --> 00:12:22,780
Франк Ейдриън Уелш.
Роден в Дагенъм на 7 юни 1978 г.

144
00:12:24,500 --> 00:12:26,139
Лежал за въоръжен грабеж.

145
00:12:26,140 --> 00:12:28,660
Излязъл от затвора преди три години.

146
00:12:30,300 --> 00:12:32,459
Той е бивш член на English Flag.

147
00:12:32,460 --> 00:12:35,139
Вярваме, че той е бил сред тези членове

148
00:12:35,140 --> 00:12:36,859
изгонен от Агата Джак.

149
00:12:36,860 --> 00:12:40,419
Установихме връзка
между него и Ник Робъртс.

150
00:12:40,420 --> 00:12:44,779
В края на 2019 г. Уелс и
Робъртс и двамата присъстваха

151
00:12:44,780 --> 00:12:46,260
същата рехабилитационна група.

152
00:12:47,010 --> 00:12:51,650
Уелш беше в териториалната армия
между 2005 до 2014 г.

153
00:12:54,020 --> 00:12:56,620
Досието му показва обучение с експлозиви.

154
00:12:58,340 --> 00:12:59,739
Така че той отговаря на профила

155
00:12:59,740 --> 00:13:02,499
на производителя на бомби, че
ние сме търсили.

156
00:13:02,500 --> 00:13:06,740
Съгласни сме. Това е човекът, когото преследваме.

157
00:13:10,820 --> 00:13:12,419
госпожо?

158
00:13:12,420 --> 00:13:14,900
госпожо Може ли да поговорим, моля?

159
00:13:16,060 --> 00:13:19,339
Трябва да се върна на работа.
Имам нужда от това и ти се нуждаеш от него.

160
00:13:19,340 --> 00:13:21,899
Лана, изложиха те
до екстремна травма.

161
00:13:21,900 --> 00:13:24,779
Независимо от моята
загриженост за вашето благополучие,

162
00:13:24,780 --> 00:13:27,619
изискват нашите протоколи
определен период от активна служба.

163
00:13:27,620 --> 00:13:31,259
Да, разбирам, но това не е
времето да бъдеш с едно ЕКСПО надолу.

164
00:13:31,260 --> 00:13:33,379
И без да надувам собствената си тръба,

165
00:13:33,380 --> 00:13:35,939
ти ме доведе като
старши с причина.

166
00:13:35,940 --> 00:13:38,459
Не става въпрос за вашето ниво
от опит, Лана.

167
00:13:38,460 --> 00:13:39,819
След всичко, което си преживял,

168
00:13:39,820 --> 00:13:41,619
трябва да ви дадем
цялата подкрепа, която можем.

169
00:13:41,620 --> 00:13:42,979
аз съм готов

170
00:13:42,980 --> 00:13:45,099
И грешах за Джон,

171
00:13:45,100 --> 00:13:48,460
но трябва да направя всичко възможно
да вземем Франк Уелш.

172
00:13:54,660 --> 00:13:57,379
Бих искал ежедневни доклади
след всяка работа, на която сте изпратени,

173
00:13:57,380 --> 00:14:00,259
и ще имате нужда от постоянна поддръжка
от трудовото здраве.

174
00:14:00,260 --> 00:14:02,859
Не че нямаме
най-голямата вяра във вашите способности,

175
00:14:02,860 --> 00:14:05,139
това е, че имаме задължение да се грижим за вас.

176
00:14:05,140 --> 00:14:07,420
разбрах. Каквото и да е необходимо.

177
00:14:09,700 --> 00:14:14,459
Хм, преди да започнем, има кратко
въпросник за попълване.

178
00:14:14,460 --> 00:14:17,420
Това е стандартна практика
за всички нови пациенти.

179
00:14:19,260 --> 00:14:20,660
наздраве

180
00:14:22,420 --> 00:14:25,979
Виждам, от досието ви по делото,
че сте били на активна служба

181
00:14:25,980 --> 00:14:27,259
откакто си напуснал училище.

182
00:14:27,260 --> 00:14:30,099
За последните пет години,
с Met Police,

183
00:14:30,100 --> 00:14:31,779
а преди това армията.

184
00:14:31,780 --> 00:14:36,420
Ъ, да. Сервирах две обиколки
в Афганистан, в EOD.

185
00:14:38,380 --> 00:14:40,700
- благодаря
- благодаря ви

186
00:14:42,300 --> 00:14:46,220
Виждам, че сте отметнали
"не" на всеки въпрос.

187
00:14:47,700 --> 00:14:49,819
да

188
00:14:49,820 --> 00:14:51,100
Ммм

189
00:14:52,900 --> 00:14:55,979
Ще трябва да ми се довериш.

190
00:14:55,980 --> 00:14:58,700
Ще трябва да си честен
за това как се чувстваш.

191
00:15:03,780 --> 00:15:06,899
Обсъждате ли неща или споделяте чувства

192
00:15:06,900 --> 00:15:09,579
с вашите приятели или колеги?

193
00:15:09,580 --> 00:15:14,500
Не наистина, не. Фокусирани сме
на работа, а не...

194
00:15:16,180 --> 00:15:18,299
...говорим за нашите чувства.

195
00:15:18,300 --> 00:15:21,660
Когато сте далеч от работа,
трудно ли се изключва?

196
00:15:26,380 --> 00:15:28,899
Да, може да бъде.

197
00:15:28,900 --> 00:15:31,099
Ммм

198
00:15:31,100 --> 00:15:33,540
Което може да бъде трудно за...

199
00:15:35,100 --> 00:15:37,539
...хората около мен,

200
00:15:37,540 --> 00:15:40,220
хм, моят партньор.

201
00:15:46,540 --> 00:15:51,520
Нут казваше, че
EOD означава всеки разведен...

202
00:15:53,660 --> 00:15:55,780
...което не е далеч от истината.

203
00:15:57,700 --> 00:15:59,460
Е, как се чувстваш в момента?

204
00:16:06,980 --> 00:16:10,620
Моята работа е да пазя хората в безопасност...

205
00:16:13,260 --> 00:16:15,020
...и аз не успях.

206
00:16:16,340 --> 00:16:17,940
да

207
00:16:18,980 --> 00:16:20,700
Имаше...

208
00:16:22,100 --> 00:16:24,320
...джентълмен на име Али Хюсеин,

209
00:16:24,340 --> 00:16:27,620
който беше баща и съпруг.

210
00:16:29,380 --> 00:16:30,780
аз просто...

211
00:16:33,340 --> 00:16:35,180
...не можах да стигна до устройството навреме.

212
00:16:40,180 --> 00:16:41,980
брат ми...

213
00:16:47,940 --> 00:16:51,500
...и, хм, Нът, мой...

214
00:16:53,500 --> 00:16:56,140
... номер едно, приятелю.

215
00:17:00,220 --> 00:17:04,020
И какво е чувството,
носи тази отговорност?

216
00:17:08,740 --> 00:17:11,260
Не знам как да отговоря на това.

217
00:17:17,380 --> 00:17:19,659
Така успяхме да го идентифицираме.

218
00:17:19,660 --> 00:17:23,899
Проследяване на Франк Уелш
е наш приоритет номер едно.

219
00:17:23,900 --> 00:17:26,059
Забравете какво се случва в живота ви.

220
00:17:26,060 --> 00:17:28,539
Това е единственото нещо
трябва да мислите за.

221
00:17:28,540 --> 00:17:31,299
Искам единични коли отвън
всичките му известни адреси.

222
00:17:31,300 --> 00:17:33,379
Искам неговите приятели и
интервюирано семейство.

223
00:17:33,380 --> 00:17:35,699
Някой знае нещо.
Да започнем да се разбиваме.

224
00:17:35,700 --> 00:17:38,939
- Искам резултати днес.
- Сър.

225
00:17:38,940 --> 00:17:41,540
- здравей
- Ей

226
00:17:42,080 --> 00:17:45,699
Хм, добре, звучи като
издирването е в разгара си.

227
00:17:45,700 --> 00:17:48,659
добре ли си Мога ли да помогна с нещо?

228
00:17:48,660 --> 00:17:50,300
да Хм...

229
00:17:52,500 --> 00:17:54,340
Имате ли минута?

230
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Просто каза, че си бил

231
00:18:00,960 --> 00:18:04,740
играе билярд с Дани и Майк.

232
00:18:06,020 --> 00:18:07,540
Хм...

233
00:18:08,860 --> 00:18:11,220
Просто знам,
от дневника на дежурствата...

234
00:18:13,010 --> 00:18:14,490
...и двамата бяха в щаба по това време.

235
00:18:15,580 --> 00:18:17,260
така...

236
00:18:19,060 --> 00:18:20,620
...не разбирам.

237
00:18:25,500 --> 00:18:27,060
Да, бях с друг.

238
00:18:36,700 --> 00:18:38,620
Какво значи това?
Това означава ли, хм...

239
00:18:40,340 --> 00:18:41,980
Това означава ли, че между нас е свършено?

240
00:18:47,700 --> 00:18:49,340
аз не знам

241
00:18:57,460 --> 00:18:58,980
Трябва да се върна.

242
00:19:08,340 --> 00:19:09,900
По дяволите

243
00:19:14,130 --> 00:19:16,699
„Ето ни, след един ден
от междинните избори,

244
00:19:16,700 --> 00:19:18,619
и Агата Джак и английското знаме

245
00:19:18,620 --> 00:19:20,699
все още не са създали ясна политика.

246
00:19:20,700 --> 00:19:23,379
„Вземат ли своите
поддръжници за даденост?

247
00:19:23,380 --> 00:19:25,219
'Или е т.нар
прогресивен съюз

248
00:19:25,220 --> 00:19:27,059
- "това кара кръвта ти да кипи?"
- Добре?

249
00:19:27,060 --> 00:19:28,299
'Кажете ни какво мислите.

250
00:19:28,300 --> 00:19:30,979
„Присъединете се към мен, Саймън Шенли,
след последните новини за пътуване.

251
00:19:30,980 --> 00:19:32,139
Този човек е толкова пристрастен.

252
00:19:32,140 --> 00:19:33,859
Ето, защо изобщо слушаме това?

253
00:19:33,860 --> 00:19:35,550
Какво стана с това
стар татко-рок канал,

254
00:19:35,580 --> 00:19:38,420
- каквото и да слушаме?
- Татко рок?

255
00:19:43,540 --> 00:19:45,340
Благодаря, момчета.

256
00:19:54,480 --> 00:19:57,579
Добре дошли в шоуто, специално издание

257
00:19:57,580 --> 00:20:00,419
идващи от университета
на Южен Лондон.

258
00:20:00,420 --> 00:20:02,739
Тук сме, за да обсъдим
предстоящите междинни избори.

259
00:20:02,740 --> 00:20:06,899
Междинни избори в маргинални места
винаги са голяма новина,

260
00:20:06,900 --> 00:20:08,939
но този е
особено значимо,

261
00:20:08,940 --> 00:20:13,299
идващи в момент, когато Лондон
е изправен пред критично ниво на заплаха.

262
00:20:13,300 --> 00:20:14,939
И така, кой е най-вероятно да спечели?

263
00:20:14,940 --> 00:20:17,299
Ще обсъдим това,
както и прогресивния алианс

264
00:20:17,300 --> 00:20:19,779
между левите кандидати.

265
00:20:19,780 --> 00:20:21,379
„Ако просто се включваш в тази история,

266
00:20:21,380 --> 00:20:22,699
„това е сделка, която е сключена

267
00:20:22,700 --> 00:20:24,619
„между либералните демократи, зелените и лейбъристите

268
00:20:24,620 --> 00:20:26,619
„в опит да насоча гласоподавателите...“

269
00:20:26,620 --> 00:20:29,619
- Ей добре ли
- Добре, страннико?

270
00:20:29,620 --> 00:20:32,339
- Намалете това, Дани.
- С радост.

271
00:20:32,340 --> 00:20:35,139
Добре, слушайте. Имам
беше информиран от щаба.

272
00:20:35,140 --> 00:20:38,459
Имаме име за атентатора.
Това е Франк Уелш.

273
00:20:38,460 --> 00:20:40,899
Сега той е подъл лайно.
Не го интересува кого удря,

274
00:20:40,900 --> 00:20:42,579
дали е полиция или цивилни.

275
00:20:42,580 --> 00:20:45,819
Знаем, че той обича второстепенни,
така че трябва да внимаваме за това.

276
00:20:45,820 --> 00:20:49,099
Знаем също, че той харесва превключвател за накланяне,
така че дори не си помисляйте

277
00:20:49,100 --> 00:20:51,019
преместване на нещо, докато не бъде изчистено.

278
00:20:51,020 --> 00:20:53,099
Той се опитва да има
малко забавление с EXPO,

279
00:20:53,100 --> 00:20:55,819
влезте в главите ни, чакайки
за да направим грешка.

280
00:20:55,820 --> 00:20:57,339
Парче работа.

281
00:20:57,340 --> 00:21:00,620
да Така че имам нужда от всички вас
да бъдеш на върха на играта си.

282
00:21:01,620 --> 00:21:03,740
Не губя никой друг.

283
00:21:23,580 --> 00:21:26,740
другар много съжалявам

284
00:21:32,420 --> 00:21:34,940
Радвам се да те видя отново.

285
00:21:36,820 --> 00:21:38,979
Че устройството от Кранстед Фийлдс?

286
00:21:38,980 --> 00:21:40,539
да

287
00:21:40,540 --> 00:21:43,299
Успях да изградя тази реконструкция.

288
00:21:43,300 --> 00:21:47,020
Таймерът определено беше манекен.
много съжалявам

289
00:21:52,620 --> 00:21:55,139
О, преди да забравя.

290
00:21:55,140 --> 00:21:57,899
Исках да ти дам тези.

291
00:21:57,900 --> 00:22:00,379
Второ звено по криминалистика
опакова ги в Westhaven,

292
00:22:00,380 --> 00:22:01,779
но не ги обработих.

293
00:22:01,780 --> 00:22:03,619
Знаете как става след голямо почистване.

294
00:22:03,620 --> 00:22:05,100
Изгубен в шкафа за доказателства.

295
00:22:07,310 --> 00:22:08,910
Ножици за гайки.

296
00:22:10,580 --> 00:22:11,940
благодаря

297
00:22:15,860 --> 00:22:17,379
Виж, аз...

298
00:22:17,380 --> 00:22:20,220
Проверих два пъти с
Porton Down за HMX, който намерихме.

299
00:22:22,260 --> 00:22:25,339
Един човек ми дължи услуга в лабораторията.

300
00:22:25,340 --> 00:22:26,899
Той успя да копира

301
00:22:26,900 --> 00:22:28,940
файловите данни, свързани с партидата.

302
00:22:30,140 --> 00:22:33,459
Портън Даун каза файловете
на HMX-319 са класифицирани,

303
00:22:33,460 --> 00:22:35,100
но вижте това.

304
00:22:38,540 --> 00:22:42,819
Не знам какво ми показваш.
Там няма нищо. Това е празно.

305
00:22:42,820 --> 00:22:46,659
Само цифри. 661142.

306
00:22:46,660 --> 00:22:50,259
Да точно така. Това е.
Това беше всичко, което имаше във файла.

307
00:22:50,260 --> 00:22:53,339
Изтрит е. може би...

308
00:22:53,340 --> 00:22:56,259
Може би това е стандартен протокол
за управление на чувствителни исторически файлове.

309
00:22:56,260 --> 00:22:58,380
Аз... не знам.

310
00:22:59,620 --> 00:23:02,179
От кода за експортиране,
Знам, че е произведен по лиценз

311
00:23:02,180 --> 00:23:04,579
в Афганистан, ако това е някаква помощ.

312
00:23:04,580 --> 00:23:08,019
Така че това е едно от двете
рутинно почистване или...

313
00:23:08,020 --> 00:23:10,020
Опитват се да прикрият следите си.

314
00:23:15,060 --> 00:23:16,460
DI Desai.

315
00:23:18,540 --> 00:23:20,339
получено.

316
00:23:20,340 --> 00:23:22,939
Сигнал за сигурност на юг
Лондонски университет.

317
00:23:22,940 --> 00:23:23,980
мамка му

318
00:23:31,580 --> 00:23:34,299
„В ход е евакуация в
Университет на Южен Лондон.

319
00:23:34,300 --> 00:23:36,779
— Има съмнителен пакет
намерени по време на предаването

320
00:23:36,780 --> 00:23:40,539
'от радио токшоу.
Всички единици към университета.

321
00:23:40,540 --> 00:23:42,180
EXPO Two, получено.

322
00:23:50,140 --> 00:23:53,619
В 14:05 ч. член
на екипа по сигурността

323
00:23:53,620 --> 00:23:56,259
забелязах подозрителен предмет,
който беше скрит сред

324
00:23:56,260 --> 00:23:58,779
записващото оборудване
внесени за излъчване.

325
00:23:58,780 --> 00:24:00,499
Те провериха видеонаблюдението им

326
00:24:00,500 --> 00:24:02,659
и човек може да бъде видян да движи оборудване,

327
00:24:02,660 --> 00:24:04,579
който не е от техния персонал.

328
00:24:04,580 --> 00:24:07,779
Така че прегледахме всички документи за самоличност
които бяха показани на входа

329
00:24:07,780 --> 00:24:09,820
и измислихме този фалшив.

330
00:24:10,570 --> 00:24:12,090
Това е уелски.

331
00:24:13,900 --> 00:24:16,219
Панелът за токшоу има
отиде на безопасно място

332
00:24:16,220 --> 00:24:17,900
в случай, че са били предназначената му цел.

333
00:24:19,900 --> 00:24:23,179
Блокирахме всички пътища
в радиус от една миля,

334
00:24:23,180 --> 00:24:25,939
но той може да бъде в
близост и той може да бъде въоръжен.

335
00:24:25,940 --> 00:24:28,619
Нека държим очите си отворени. добре?

336
00:24:28,620 --> 00:24:29,780
разбрах.

337
00:24:33,980 --> 00:24:35,059
Добре, слушай.

338
00:24:35,060 --> 00:24:37,459
Франк Уелш е потвърден
като обект на интерес.

339
00:24:37,460 --> 00:24:40,379
Всички бяхте информирани
върху външния му вид.

340
00:24:40,380 --> 00:24:41,859
Подсигурете позициите си.

341
00:24:41,860 --> 00:24:43,380
Да, сър.

342
00:24:54,270 --> 00:24:57,150
Троян Четири Едно, на позиция.

343
00:25:11,700 --> 00:25:14,860
Троян Пет Четири, на позиция.

344
00:25:21,460 --> 00:25:23,179
- Йо.
- Добре?

345
00:25:23,180 --> 00:25:25,099
да

346
00:25:25,100 --> 00:25:27,979
Добре, пази очите си
обелени докато сме вътре.

347
00:25:27,980 --> 00:25:29,939
Ще бъде радиомълчание
докато сме там.

348
00:25:29,940 --> 00:25:31,219
добре

349
00:25:31,220 --> 00:25:32,779
Джон, ти си с мен.

350
00:25:32,780 --> 00:25:35,459
Добре. искаш ли
да държа ръката ти?

351
00:25:35,460 --> 00:25:37,420
Да ви покажа как да го направите правилно?

352
00:25:39,460 --> 00:25:41,180
Дай ми жилетката.

353
00:26:01,140 --> 00:26:02,539
- Лана.
- да

354
00:26:02,540 --> 00:26:04,459
- Добре ли си?
- да

355
00:26:04,460 --> 00:26:09,019
Разбрахте това. добре?
Внеси го. Става ли?

356
00:26:09,020 --> 00:26:11,860
наздраве Джон, да вървим.

357
00:26:20,180 --> 00:26:24,180
— Ти ми разказваше за
как се бориш с желанието да бягаш.

358
00:26:27,580 --> 00:26:29,420
Правя го лично.

359
00:26:33,660 --> 00:26:36,659
„Това, което ни плаши, е неизвестното,

360
00:26:36,660 --> 00:26:39,499
така че трябва да опитате и да получите
в главата на атентатора.

361
00:26:39,500 --> 00:26:42,499
„Защо са поставили това устройство там?

362
00:26:42,500 --> 00:26:44,499
„Играят ли си умствени игри?

363
00:26:44,500 --> 00:26:49,140
'Така ли изглежда,
или има нещо по-сложно?

364
00:26:50,300 --> 00:26:55,180
„Там е моят фокус,
така изключвам страха.

365
00:26:57,900 --> 00:26:59,419
Устройството е отпред.

366
00:26:59,420 --> 00:27:01,179
Да, знам.

367
00:27:01,180 --> 00:27:02,980
Е, хайде тогава.

368
00:27:04,180 --> 00:27:06,700
„Това сме аз и устройството.

369
00:27:07,480 --> 00:27:09,240
— Аз и атентаторът.

370
00:27:10,160 --> 00:27:12,840
Аз срещу него.

371
00:27:35,780 --> 00:27:38,420
- Добре, Уош?
- Да, дай ми само минута.

372
00:27:45,860 --> 00:27:49,580
Аз, ъъъ... исках да кажа, Уош.

373
00:27:51,220 --> 00:27:53,300
Съжалявам за твоя Били.
Беше добро дете.

374
00:27:55,100 --> 00:27:57,979
какво по дяволите? Не сега, нали, Джон?

375
00:27:57,980 --> 00:28:00,420
Не мога да кажа нищо, може ли,
без да ми отхапеш главата?

376
00:28:14,340 --> 00:28:16,739
Central Seven Four, дръж цялата тълпа назад.

377
00:28:16,740 --> 00:28:18,820
Повторете, цялата тълпа назад.

378
00:28:19,650 --> 00:28:22,090
Някакви изображения на заподозрян?

379
00:28:25,660 --> 00:28:27,499
Trojan One, отрицателен.

380
00:28:27,500 --> 00:28:30,620
Trojan Three Six, отрицателен и тук.

381
00:28:33,780 --> 00:28:35,779
Ето, приятелю.

382
00:28:35,780 --> 00:28:37,060
Та.

383
00:28:39,100 --> 00:28:41,619
Не е отровен.

384
00:28:41,620 --> 00:28:45,459
Добре, имаме мобилен телефон
и таймер, но само мига.

385
00:28:45,460 --> 00:28:49,259
Да, таймер за примамка. Дистанционна детонация.

386
00:28:49,260 --> 00:28:52,579
Както казваш, този шибаник
обича да се забърква с нас.

387
00:28:52,580 --> 00:28:54,059
Няма за къде да бързаш, Уош.

388
00:28:54,060 --> 00:28:58,020
Да, имам цял ден, не съм
ние? Добре, върни се.

389
00:29:09,340 --> 00:29:12,260
Троян Пет Четири. Все още няма наблюдения на уелски.

390
00:29:20,860 --> 00:29:24,290
мамка му Два телефона.

391
00:29:24,320 --> 00:29:26,379
Един за зареждане, един за задействане.

392
00:29:26,380 --> 00:29:29,779
Добре, можеш ли да отидеш и
да говоря с DI Youngblood?

393
00:29:29,780 --> 00:29:31,459
Кажете му да се оглежда за заподозрени

394
00:29:31,460 --> 00:29:33,180
това може да носи
два мобилни телефона.

395
00:29:34,580 --> 00:29:35,820
не

396
00:29:37,340 --> 00:29:38,859
ти върви. аз ще остана

397
00:29:38,860 --> 00:29:41,420
Не, ти върви. Ще настроя
свинската клечка да наруши.

398
00:29:56,340 --> 00:30:00,459
ЕКСПО Седем. Намерихме IED,
устройство за стартиране на мобилен телефон.

399
00:30:00,460 --> 00:30:03,539
Прикачени два мобилни, един
за първичен, един за задействане.

400
00:30:03,540 --> 00:30:05,459
Централна Седем Четири, получена.

401
00:30:05,460 --> 00:30:08,380
Добре, очни ябълки на всеки
с два мобилни телефона.

402
00:30:11,600 --> 00:30:13,980
Всички са извадили проклетите си телефони.

403
00:30:29,980 --> 00:30:31,340
по дяволите

404
00:30:36,820 --> 00:30:38,260
почакай

405
00:30:39,110 --> 00:30:41,499
Trojan Five Four, имам
визуализация на заподозрян.

406
00:30:41,500 --> 00:30:43,300
Той носи два мобилни телефона.

407
00:30:46,260 --> 00:30:47,699
мамка му

408
00:30:47,700 --> 00:30:49,100
Устройството е под охрана.

409
00:30:54,940 --> 00:30:57,619
Pigstick е на място, но аз съм
трябва да завърши веригата.

410
00:30:57,620 --> 00:31:00,460
- Добре, ще се уредя.
- Да, давай, давай, давай.

411
00:31:01,740 --> 00:31:06,459
ЕКСПО Седем. Устройството е активирано.
Повторете, устройството е активирано.

412
00:31:06,460 --> 00:31:08,620
къде си

413
00:31:12,580 --> 00:31:15,859
Разбрах те. Trojan Five Four, имам
отново добра визуализация на заподозрения.

414
00:31:15,860 --> 00:31:18,060
„Той гледа към сградата,
два телефона в игра.

415
00:31:18,980 --> 00:31:21,739
Trojan One, получено. Уелски ли е?

416
00:31:21,740 --> 00:31:25,059
Троян Пет Четири,
положителен ID Франк Уелш.

417
00:31:25,060 --> 00:31:26,420
Правя удара.

418
00:31:34,700 --> 00:31:38,779
Trojan Five Four, заподозрян свален.

419
00:31:38,780 --> 00:31:42,219
Trojan One получи. Изисква се EMT.

420
00:31:42,220 --> 00:31:44,379
Trojan One към EXPO Seven.

421
00:31:44,380 --> 00:31:45,859
Свалихме Франк Уелш.

422
00:31:45,860 --> 00:31:48,460
Носеше два телефона.
Сега неактивен.

423
00:31:49,930 --> 00:31:51,740
EXPO Seven, получено.

424
00:31:53,300 --> 00:31:56,500
- Измийте. Заподозреният е свален.
- да

425
00:31:57,660 --> 00:32:00,219
- Уелски ли е?
- Така си мислят.

426
00:32:00,220 --> 00:32:02,459
Добре, добре. ще го направя
наруши всеки момент сега.

427
00:32:02,460 --> 00:32:04,580
вярно Целият натиск е изключен.

428
00:32:17,420 --> 00:32:19,140
EXPO Seven, на път сме да нарушим.

429
00:32:38,900 --> 00:32:40,620
мамка му!

430
00:32:45,100 --> 00:32:47,499
Твърди корици!

431
00:32:47,500 --> 00:32:49,699
Слез долу! Прикривай се!

432
00:32:49,700 --> 00:32:52,620
хайде де! Хайде, хайде!

433
00:33:11,320 --> 00:33:14,359
Имаме очевидец
доклади на Джон Хъдсън

434
00:33:14,360 --> 00:33:17,320
бяга от местопрестъплението
секунди преди взрива.

435
00:33:18,600 --> 00:33:21,399
Мобилните данни потвърждават
че е използвал мобилния си телефон

436
00:33:21,400 --> 00:33:24,839
в секундите преди устройството
в Университета на Южен Лондон

437
00:33:24,840 --> 00:33:26,519
беше задействана.

438
00:33:26,520 --> 00:33:29,599
Обаждащият се беше Франк Уелш
към основния телефон.

439
00:33:29,600 --> 00:33:32,080
Когато той беше убит, Хъдсън пое управлението.

440
00:33:33,480 --> 00:33:36,519
През последния час успяхме
за да направите положителен мач

441
00:33:36,520 --> 00:33:40,879
между телефона му
и телефона за задействане на устройството.

442
00:33:40,880 --> 00:33:43,519
Вече установихме
че експлозивът е използван

443
00:33:43,520 --> 00:33:45,599
в университета
атаката беше същата комбинация

444
00:33:45,600 --> 00:33:49,839
като това в устройството в Westhaven,
Амбурик и петте дъба.

445
00:33:49,840 --> 00:33:52,399
Открит е още експлозив

446
00:33:52,400 --> 00:33:55,199
в имот, принадлежащ на Джон Хъдсън.

447
00:33:55,200 --> 00:33:57,080
Предстои анализ.

448
00:33:58,560 --> 00:34:01,079
— От охраната
Гледна точка на услугата,

449
00:34:01,080 --> 00:34:04,879
„Джон Хъдсън не е име
с които сме се сблъсквали преди.

450
00:34:04,880 --> 00:34:06,799
— Бил ли е разследван?

451
00:34:06,800 --> 00:34:09,239
Джон Хъдсън е бил под наблюдение,

452
00:34:09,240 --> 00:34:12,519
и той отговаря на работния ни профил.

453
00:34:12,520 --> 00:34:17,260
Досега обаче имахме
няма доказателства за участието му.

454
00:34:18,200 --> 00:34:20,580
добре Сега имаме потенциал

455
00:34:20,600 --> 00:34:23,999
заподозрян за проследяване. Джон Хъдсън.

456
00:34:24,000 --> 00:34:27,639
Член на екипа на Met EXPO,
висококвалифициран военен ветеран.

457
00:34:27,640 --> 00:34:31,600
Наложително е да се локализираме
и да го задържи възможно най-скоро.

458
00:34:33,880 --> 00:34:36,360
Добре, всички. Да се ​​захващаме за работа.

459
00:34:46,200 --> 00:34:48,190
какво правиш тук

460
00:34:48,210 --> 00:34:52,119
Ер, последния път, когато те видях,
начина, по който оставихме нещата,

461
00:34:52,120 --> 00:34:55,239
Бях извън ред, ако предположим
ще се върнеш с мен

462
00:34:55,240 --> 00:34:57,839
или щях да дойда при твоя.
Не искам да мислиш така.

463
00:34:57,840 --> 00:34:59,559
Не се опитвам да те притискам.

464
00:34:59,560 --> 00:35:01,559
Не го мислех.

465
00:35:01,560 --> 00:35:02,920
Честно казано, добре е.

466
00:35:07,680 --> 00:35:10,119
Виж, току що се върнах
да избера някои неща.

467
00:35:10,120 --> 00:35:11,880
Трябва да се върна на работа.

468
00:35:15,880 --> 00:35:17,239
Знам, че си свикнал да го правиш

469
00:35:17,240 --> 00:35:19,840
всички трудни неща в живота
от себе си. разбирам го

470
00:35:21,480 --> 00:35:22,640
Но мога да помогна.

471
00:35:23,880 --> 00:35:27,039
Ние сме еднакви.
Просто трябва да ме пуснеш вътре.

472
00:35:27,040 --> 00:35:28,359
За първи път чувствам,

473
00:35:28,360 --> 00:35:30,519
Срещнах някого
който може да осмисли живота ми,

474
00:35:30,520 --> 00:35:32,760
и искам да ми дадеш
шанс да направя същото за вас.

475
00:35:36,480 --> 00:35:39,839
Това е наистина мило, Карл.
Честно казано, наистина го оценявам.

476
00:35:39,840 --> 00:35:42,600
Само главата ми е всичко
над магазина на минутата.

477
00:35:45,020 --> 00:35:46,060
да

478
00:35:48,750 --> 00:35:53,560
Знам, че минаваш през толкова много,
но просто исках да кажа моята част.

479
00:35:55,440 --> 00:35:56,680
благодаря

480
00:35:57,680 --> 00:35:59,760
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим.

481
00:36:14,520 --> 00:36:16,720
- Ей
- здравей

482
00:36:20,400 --> 00:36:23,240
- Мястото на Джон Хъдсън.
- Опаковани и етикетирани.

483
00:36:26,960 --> 00:36:30,519
Просто не разбирам
как едно ЕКСПО може да направи това.

484
00:36:30,520 --> 00:36:33,919
Всички знаем какви щети нанасят IED,
животите, които са изгубени.

485
00:36:33,920 --> 00:36:36,759
Цялата цел на нашата
работа, на нашето съществуване,

486
00:36:36,760 --> 00:36:40,519
е да спрем това да се случва.
Как нечия глава се обръща?

487
00:36:40,520 --> 00:36:44,079
Дори ме излъга в лицето
Били, за съжалявам,

488
00:36:44,080 --> 00:36:46,279
- относно Били.
- Знам, Уош, аз...

489
00:36:46,280 --> 00:36:47,320
да благодаря

490
00:36:48,510 --> 00:36:52,999
DI Youngblood, аз бях, хм...
Тъкмо щях да обясня на Уош

491
00:36:53,000 --> 00:36:55,559
че химическият експлозив
намерени в дома на Джон Хъдсън

492
00:36:55,560 --> 00:36:57,759
беше точно съвпадение на HMX-319

493
00:36:57,760 --> 00:37:00,439
който е бил използван в устройствата Crusader.

494
00:37:00,440 --> 00:37:03,079
Също така, въпреки функционирането на устройството,

495
00:37:03,080 --> 00:37:06,079
някои части успях
да проуча задълбочено и открих това

496
00:37:06,080 --> 00:37:08,039
във вътрешността на устройството.

497
00:37:08,040 --> 00:37:10,359
Да, 1-9-1-2.

498
00:37:10,360 --> 00:37:12,999
Видяхте нещо подобно
написано на стената в Westhaven?

499
00:37:13,000 --> 00:37:14,639
да

500
00:37:14,640 --> 00:37:18,359
Това е съобщение. Нечий
опитвайки се да ни каже нещо.

501
00:37:18,360 --> 00:37:20,679
Това ли е A-Z?

502
00:37:20,680 --> 00:37:23,000
да Имам сканиране някъде.

503
00:37:27,640 --> 00:37:29,760
Виж, Лана, за Джон.

504
00:37:34,440 --> 00:37:36,320
Съжалявам, че се съмнявах в теб.

505
00:37:37,320 --> 00:37:40,919
Не, не съжалявам като мен
че бях прав.

506
00:37:40,920 --> 00:37:44,439
Това са всички страници, които той би
написани, правени бележки и така нататък.

507
00:37:44,440 --> 00:37:47,479
Синагоги, джамии, гей кръчми.

508
00:37:47,480 --> 00:37:51,079
Пъб Five Oaks, джамия Амбурик.

509
00:37:51,080 --> 00:37:53,439
Той беше задълбочен.

510
00:37:53,440 --> 00:37:57,079
На страницата на джамията Амбурик,
има нещо друго отбелязано.

511
00:37:57,080 --> 00:37:59,480
Не виждах това преди.

512
00:38:01,760 --> 00:38:04,559
хей Ъ, да, имам нужда
основна проверка на адрес.

513
00:38:04,560 --> 00:38:06,959
Caredale Road, SE1.

514
00:38:06,960 --> 00:38:09,080
Не разпознавам това.
Звучи жилищно.

515
00:38:11,040 --> 00:38:13,559
Добре, чуй ме.
Хванете кандидата на лейбъристите

516
00:38:13,560 --> 00:38:16,079
и тяхната сигурност. кажи
тях ние сме на път.

517
00:38:16,080 --> 00:38:18,600
Това е прогресивният съюз
предизборен щаб.

518
00:38:48,370 --> 00:38:50,690
- Мис Кембъл-Хан?
- Какво става?

519
00:38:50,720 --> 00:38:53,159
Имахме разузнаване
на потенциална атака.

520
00:38:53,160 --> 00:38:54,999
Просто трябва да се уверим
офисът е защитен.

521
00:38:55,000 --> 00:38:56,799
Хм, някой знае ли разписанието ви?

522
00:38:56,800 --> 00:38:59,199
Разбира се, публикувам редовно
актуализации в социалните медии.

523
00:38:59,200 --> 00:39:00,799
Искам да кажа, това е половината работа в наши дни.

524
00:39:00,800 --> 00:39:02,760
Да, не, разбирам.
Хм, ако можехте просто...

525
00:39:04,760 --> 00:39:07,340
Това е само предпазна мярка.
Ще е временно. благодаря

526
00:39:07,360 --> 00:39:09,400
- благодаря
- Благодаря ви много. благодаря

527
00:39:16,600 --> 00:39:18,519
Лана.

528
00:39:18,520 --> 00:39:20,759
Правихме проверки на номерата
на всички превозни средства

529
00:39:20,760 --> 00:39:23,719
за да сте сигурни, че са регистрирани
на жители или посетители,

530
00:39:23,720 --> 00:39:25,759
и бяхме предупредени за един
това изглежда е така

531
00:39:25,760 --> 00:39:28,680
нарушение при дългосрочно паркиране.
Ела, последвай ме.

532
00:39:30,200 --> 00:39:32,440
- Разчистихме останалата част от улицата.
- Хубаво.

533
00:39:44,280 --> 00:39:47,199
Извинете, чия е тази кола?
Знаете ли чия е тази кола?

534
00:39:47,200 --> 00:39:48,919
Полицай, аз ще поема от тук.

535
00:39:48,920 --> 00:39:51,199
Трябва да го свалиш
и го остави долу.

536
00:39:51,200 --> 00:39:53,720
- Аз съм общински изпълнител.
- Свали го и го остави долу.

537
00:39:57,760 --> 00:39:59,560
Имате ли лична карта?

538
00:40:01,080 --> 00:40:03,360
хайде

539
00:40:07,280 --> 00:40:09,199
- Отдръпни се.
- Какво става?

540
00:40:09,200 --> 00:40:10,400
Отдръпнете се, моля, сър.

541
00:40:11,760 --> 00:40:14,559
какво се случва Няма
логото на съвета върху тази скоба.

542
00:40:14,560 --> 00:40:15,950
Добре, ще го проверя.

543
00:40:15,980 --> 00:40:17,439
- Ти ли сложи тази скоба?
- не

544
00:40:17,440 --> 00:40:20,639
- С кого говорихте?
- Някой от съвета.

545
00:40:20,640 --> 00:40:22,439
- Някой, когото познавате?
- не

546
00:40:22,440 --> 00:40:25,679
Хей, трябва да проверя, за да видя
ако съветът нареди премахване на кола

547
00:40:25,680 --> 00:40:27,999
- на Caredale Road.
- Отдръпнете се от превозното средство, сър.

548
00:40:28,000 --> 00:40:29,199
какво прави тя

549
00:40:29,200 --> 00:40:31,599
Можете ли да се отдръпнете от
превозното средство, моля.

550
00:40:31,600 --> 00:40:36,520
Кердейл, Чарли,
Алфа, Ромео, Ехо. да

551
00:40:37,320 --> 00:40:40,519
Сър, моля, отдалечете се.
Питал съм те. моля благодаря

552
00:40:40,520 --> 00:40:42,560
Полицай, моля, придружете този шофьор.

553
00:40:45,440 --> 00:40:47,319
Има отворен газ
капак под багажника.

554
00:40:47,320 --> 00:40:49,999
Аз също трябва да проверя
на всякакви газови работи в района.

555
00:40:50,000 --> 00:40:51,759
Съветът не го направи
поръчайте премахване на всякакви автомобили.

556
00:40:51,760 --> 00:40:54,039
- Не е затиснал колата.
- Добре, искат тази кола да бъде преместена.

557
00:40:54,040 --> 00:40:56,279
Това е нагласа. мамка му

558
00:40:56,280 --> 00:40:58,119
Централна Седем Четири към всички единици.

559
00:40:58,120 --> 00:40:59,759
Трябва незабавно да евакуираме района

560
00:40:59,760 --> 00:41:03,719
и постави 100-метров кордон
около предполагаем VBIED

561
00:41:03,720 --> 00:41:04,879
на Caredale Road.

562
00:41:04,880 --> 00:41:07,360
Контролът е получен, Централна Седем Четири.

563
00:41:19,480 --> 00:41:21,319
- Добре ли си?
- да

564
00:41:21,320 --> 00:41:24,039
Да изпратим ли робота?

565
00:41:24,040 --> 00:41:26,950
Не. Джон ще знае това
ще отворим багажника.

566
00:41:28,630 --> 00:41:30,239
Та.

567
00:41:30,240 --> 00:41:32,519
- Ами оптичният кабел?
- Да, добра идея.

568
00:41:32,520 --> 00:41:34,560
Готино. Тогава да се облечем.

569
00:41:44,680 --> 00:41:46,480
- Добре ли сме?
- Да, добре.

570
00:41:53,520 --> 00:41:56,240
- да Бавно го прави.
- да

571
00:42:17,400 --> 00:42:19,039
Това е превключвател за накланяне.

572
00:42:19,040 --> 00:42:21,920
да Искаше да теглим
колата за повдигане на наклона.

573
00:42:23,000 --> 00:42:24,880
Продължавай да се въртиш.

574
00:42:25,880 --> 00:42:28,280
Опитвам се да видя към какво е прикрепено.

575
00:42:31,890 --> 00:42:34,520
- Глупости. Това е EFP.
- мамка му

576
00:42:55,680 --> 00:42:57,719
Дани ни каза за устройството.

577
00:42:57,720 --> 00:43:00,159
Това е EFP, Explosively
Формиран снаряд.

578
00:43:00,160 --> 00:43:03,159
Да, няма планирана работа за газ.
И така, какво си мислиш?

579
00:43:03,160 --> 00:43:05,119
Е, има прикачен превключвател за накланяне,

580
00:43:05,120 --> 00:43:07,519
така че когато колата се повдигне на рампата,

581
00:43:07,520 --> 00:43:09,399
то компенсира таксата, в този случай,

582
00:43:09,400 --> 00:43:11,039
това е, което изстрелва снаряд.

583
00:43:11,040 --> 00:43:12,730
Достатъчно силен е, за да тръгне
направо през багажника

584
00:43:12,760 --> 00:43:15,040
- и към газовите тръби.
- Значи това е газова бомба.

585
00:43:15,080 --> 00:43:17,679
Хъдсън се опитва да създава
подземен взрив?

586
00:43:17,680 --> 00:43:20,519
Не, защото това не е възможно.
Газът се нуждае от кислород

587
00:43:20,520 --> 00:43:22,479
да се превърне в експлозия.

588
00:43:22,480 --> 00:43:24,439
Има някакъв по-сложен план.

589
00:43:24,440 --> 00:43:26,119
Е, персоналът в щаба на кампанията,

590
00:43:26,120 --> 00:43:27,959
им беше казано, че
газовите тръби са били дефектни,

591
00:43:27,960 --> 00:43:30,479
- пълен с вода и мръсотия.
- Сър, ходили сме от врата на врата.

592
00:43:30,480 --> 00:43:33,519
Повечето жители на тази улица
have had a gas engineer inside,

593
00:43:33,520 --> 00:43:34,639
смяна на измервателния уред.

594
00:43:34,640 --> 00:43:36,359
Right, OK, so this is gonna be John.

595
00:43:36,360 --> 00:43:38,559
Защо е бил във всяка къща,
смяна на измервателни уреди?

596
00:43:38,560 --> 00:43:40,759
Er, Central Eight Five to Control.

597
00:43:40,760 --> 00:43:43,279
Трябва да евакуираме всички пътища
surrounding Caredale Road.

598
00:43:43,280 --> 00:43:46,559
Разширете кордона до 500 метра.
Моля, организирайте бронзова евакуация.

599
00:43:46,560 --> 00:43:48,159
Може да засегне хиляди жители.

600
00:43:48,160 --> 00:43:50,119
- I'll oversee the evacuation.
- Ще взема Хамилтън

601
00:43:50,120 --> 00:43:51,790
да кажа на газовото табло
да спре газта.

602
00:43:51,820 --> 00:43:53,599
Том, имам нужда от поддръжка на EXPO.

603
00:43:53,600 --> 00:43:56,279
I need to get in to all these
buildings and check the gas meters.

604
00:43:56,280 --> 00:43:58,319
Ще започна с
предизборен щаб.

605
00:43:58,320 --> 00:43:59,479
Добре.

606
00:43:59,480 --> 00:44:01,080
да вървим

607
00:44:41,000 --> 00:44:42,240
мамка му

608
00:45:00,960 --> 00:45:03,040
Превключвател за накланяне.

609
00:45:07,360 --> 00:45:08,800
мамка му

610
00:45:14,480 --> 00:45:16,880
He's gonna release the gas.

611
00:45:28,640 --> 00:45:29,679
Това е EXPO Two.

612
00:45:29,680 --> 00:45:31,839
Изглежда, че е той
организира газова експлозия

613
00:45:31,840 --> 00:45:34,960
in every building on the street.
Сега имам нужда от поддръжка на EXPO.

614
00:45:36,230 --> 00:45:40,230
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -